31 December 2018

Hue and Cry at the end of 2018

GH, my French fellow-penteloper, has sent me Christmas greetings, including the following:

Slangelope (in French) :

Un jour qu’il n’allait pas au taf (1)
Il enfila ses pattes d’eph’ (2)
Passa la brosse sur ses tifs (3)
Mit un veston de belle étoffe
Prêt pour l’après-midi au turf (4).

Notes
(1) Slang for : work
(2) pattes d’epa’ (= pattes d’éléphant) : flares
(3) slang for : hair
(4) pronounced turf = horse races.

The prankster

A born-prankster of pranks a fan
He once went a-strolling across the fen
A branch emerging not unlike a finn (sic)
Made him catch the scene on his ‘phone
On the net when posted imagine the fun !

*******************************************

Here is part of my reply:

Dear [GH],

I now have some breathing space after a busy-ish weekend being host to some of my wife's family. We were ten around the festive board yesterday and I'm pleased to say they all seemed to appreciate my main course which was built around ample portions of haggis (thankfully in season).

I've now put the poems and prose of Robert Southwell to bed, at least for the time being. This means I have been able to dip my toes once again into the pentelopic pools of Parnassus:

Hue and Cry

Increasingly, poor people seem to pander
To all the rainbow hues of sex (and gender);
One careless pronoun's like a spark in tinder
Provoking outraged cries that make us ponder
And puzzle how we fell for such a blunder.

Thank you for your own lines; I always enjoy reading them aloud and musing on the meaning. Very late in life, I've started to make the acquaintance of the unum, the verum, the bonum and the pulchrum in music. I fancy they may be applied just as easily to unsung verse.


25 December 2018

Gloria in Excelsis Deo!

Here is a Christmas Card to family, friends and readers everywhere:


No room to spare in Bethlehem
Quem in civitate Bethlehem
laetando genuisti:
neque dolorem aliquem
gignendo pertulisti. Ave Maria.

In Bethlehem Whom, a Holy Seed,
     Thou didst bring forth with gladness;
In that thy wondrous labour freed
     From human pangs and sadness. Hail Mary.











The Nativity of Our Lord and Saviour Jesus Christ. JJ Tissot. Brooklyn Museum.
Quem regis David genere
mox natum adorasti;
ac vagientem ubere
virgineo lactasti. Ave Maria.


Scion of Royal David's line,
     New-born thou didst adore Him;
Whose nurturing breast with love benign
     A wailing Infant bore Him. Hail Mary.







Quem pannis fasciis
constrictum reclinasti;
et suis obsequiis
te totam mancipasti. Ave Maria.


Whom in the manger thou didst lay,
     With swathing bands enfolding,
And Him to cherish, day by day,
     No pains or care withholding. Hail Mary.




Gloria in Excelsis Deo!
Quem magno cum tripudio
angeli laudaverunt;
pacemque cum gaudio
in terris cecinerunt. Ave Maria.

Whom brightest Angels at His birth,
     With laud and carol hailing,
Praised God; announcing Peace on earth,
     Good will and love unfailing. Hail Mary.










The adoration of the Shepherds
Quem pastorem omnium
pastores cognoverunt;
dum in praesepe Dominum
iacente invenerunt. Ave Maria.

Whom wondering shepherds as of all
     The Shepherd Prince declaring,
Yet found, a stable mean and small
     With ass and oxen sharing. Hail Mary.











If you like these words and pictures, please visit our sister website:

16 December 2018

Mary Magdalen's Funeral Tears (by Robert Southwell)

For lovers of Elizabethan English in poetry or prose, for historians and for lovers of the Christian Faith before the Protestant revolution, please visit our sister blog, Mary's English Dowry, which has recently completed the annotation in full of Robert Southwell's poem (792 lines): 'Saint Peter's Complaynt'

Noli me tangere...JJ Tissot. Brooklyn Museum.
That blog has just started to explore some of Southwell's better known prose works, beginning with 'Mary Magdalen's Funeral Tears', widely regarded as his best-known and most influential prose work.

Mary Magdalen’s Funeral Tears was the second of Southwell’s prose works to appear in print, following on from An Epistle of Comfort (1587) . It was published in late 1591 with an author’s preface to the reader, and dedicated to Dorothy Arundel  ('Mistress A.D.'), possibly the daughter of Sir John Arundel of Lanherne (1500-1557). The work is sometimes traced to Origen's homily on Mary Magdalen’s encounter with Christ on Easter morning.  Mary Magdalen’s Funeral Tears is in the form of a meditation on this encounter. It is written as a dialogue between Mary, the angels in the empty tomb, Christ, and the narrator.

13 December 2018

Cosmology versus Faith


I have added a section entitled Cosmology versus Faith (see tab above) where I aim to explore the ideas of a most remarkable man whose work I first discovered this year through the writings, interviews and films of Rick Delano and Robert Sungenis.

Wolfgang Smith
Professor Wolfgang Smith graduated from Cornell University at the age of eighteen with majors in physics, philosophy and mathematics.  He received an MS from Purdue University (West Lafayette, Indiana ) in theoretical physics and was subsequently employed working on aerodynamics at Bell Aircraft Corporation, where he distinguished himself by laying the theoretical foundation for the solution of re-entry problem for satellites. After receiving a PhD in mathematics from Columbia University, he held faculty positions at MIT, UCLA, and Oregon State University. Professor Smith retired from academic life in 1992 to devote himself full-time to his particular interests.

Photo 1995. Public domain, courtesy of Angelico Press via Wikimedia Commons.

As the above paragraph shows, Wolfgang Smith is a scholar and researcher in the fields of mathematics and physics, but he also writes on theology, metaphysics, and religion . His qualifications  in theological, philosophic and scientific disciplines are unique and lend his writings and interviews considerable authority among students and scholars in these fields.

My point of departure is his book entitled:

The Wisdom of Ancient Cosmology: Contemporary Science in Light of Tradition

(2004 Library of Congress Control Number: 2003109192, ISBN: 0-9629984-7-8)

'Cosmology': Modern Latin cosmologia, < Greek type *κοσμολογία, < κόσμος world + -λογια discourse. Compare French cosmologie.
In philosophy: That branch of metaphysics which deals with the idea of the world as a totality of all phenomena in space and time.
In natural science: The science or theory of the universe as an ordered whole, and of the general laws which govern it. Also, a particular account or system of the universe and its laws.
'Cosmogony': Greek κοσμογονία creation of the world, < κόσμος world + -γονια a begetting (compare κοσμογόνος adjective, world-creating).

Review Panel

Here are the participants in this post's review of the foreword to 'The Wisdom of Ancient Cosmology: Contemporary Science in Light of Tradition':


JB: Jean Borella
C: Callidior [see Genesis 3, 1]
BB: Blog author

Foreword


BB: The foreword to Professor Smith's groundbreaking work on cosmology (ancient, traditional and modern) was written by Professor Jean Borella who was born in Nancy, France, in 1930.   He is a distinguished academic who in 1962 became a professor in Nancy where he taught philosophy and French until 1977. He later taught at the University of 'Paris X: Nanterre'* before retiring in 1995.
*Now known as 'l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense or Nanterre', this is one of the most prestigious French universities, mainly in the areas of law, humanities, political science, social and natural sciences and economics. It is one of the thirteen successor universities of the University of Paris.

BB: Perhaps you could take us through your foreword, Professor...

JB: Gladly. I start by pointing to an anomaly, namely  that there are in the world today religions with followers still standing by their beliefs.This is despite the fact that religious belief is regarded as definitely belonging nowadays to a bygone age. A believer's situation, whatever his religion, is certainly not an easy one. This is especially true for Christianity, because for three centuries it has been directly confronted by the negations of modernity.

BB: What are these 'negations of modernity'? Can you give us some examples?

JB: The blows dealt by the modern world against a people's religious soul are in the first place concerned with immediate and everyday existence.The extraordinary material success of scientific and technological progress is, for many, proof sufficient to refute the world of religion. This is because religion speaks of an invisible world, while contemporary civilization renders the visible, sensory world more and more present, the invisible more and more absent.

C: (interrupting) That is a trifle harsh, professor. Surely mankind is entitled to celebrate the freedom coming from scientific progress. Millions now enjoy the benefits of desktop computers, smart phones, i-pads, laptops, social networks, reality TV shows, contact-less debit and credit cards, not forgetting the vast array of medications and vaccines, including revolutions in surgery such as gender reassignment and selective abortion. The list goes on, as you know. Surely you would not want to take all this away from the ordinary people and return to the... er... Dark Ages, before the Enlightenment?

BB: I promise that in due time we shall discuss those very points. For the moment, please allow Professor Borella to continue.

JB: Thank you. The omnipresence of a world ever more 'worldly', focusing on the material and the sensory, is only the effect, in the practical order, of a more decisive cause that is theoretical in nature, namely the revolution of Galilean science.

C: (With a shudder) 'Galilean'?

BB: Don't worry. This is a reference not to Galilee but to Galileo, who tried to replace the traditional cosmology with the  revolutionary, heliocentric Copernican principle. This proved to be truly earthshaking, in more than one sense (laughter). When men and women were told that their globe orbited the sun and span like a top on its own axis, they grew increasingly giddy as they contemplated the vertiginous possibilities of a brave, new, dizzy world order. When they made their act of faith that the earth moves, it seems the earth moved for them.

C: Thanks for the illumination... but please leave the jokes to me. In cosmology, as in other spheres, I personally have always favoured a revolutionary model. Just picture poor man, trapped on a boring, motionless earth, fixed rigidly at the centre of the universe. In his pride, man thought everything revolved around him. In his delusion, he thought he was a uniquely special creation. Galileo changed all this with his scientific approach. But he was only the first of many. Isaac Newton, himself a dazzling luminary in the firmament, was later able to prove mathematically (with his laws of motion) everything that Galileo had claimed about he earth's motion. Later still, the great Darwin would make monkeys out of those who looked to Genesis for the origins of species, including man. His Evolution revolution was based on science rather than grim fairy-tales. Marx, too, would apply a scientific approach to socio-politico-economic questions in his revolutionary Das Kapital. Then Freud would remove the cure of souls from Christian charlatans obsessed with sin; he would place soul-analysis (psychoanalysis) on a truly scientific, guilt-free footing. His disciples spread the good news of the sexual revolution of the sixties. The science is now settled. Ask any school children. So, please: spare us your 'negations of modernity' and your conveniently 'invisible' but risible hocus pocus religion.

BB: I'm afraid, Callidior, that your revolutionary fervour is shooting the discussion off on a centrifugal tangent. We shall come to these issues in good time. Can we please move forward with the foreword?

JB: Yes, of course. The revolution of Galileo had as a consequence for the Christian believer the subversion of the reality implied by his faith.What remains then is the option either to renounce his faith, or else - an almost desperate solution- to renounce entirely the cosmology that it entails. On the whole, Christian thought has committed itself to this second way: to keep the faith and abandon all the cosmological representations by which that faith has been expressed. This is a desperate solution.

BB: Why?

JB: Because if we disregard these cosmological representations, what remains of all the other representations in the Christian's faith? Scripture informs us that the Apostles saw Christ's Ascension from the earth and disappearance behind a cloud, while Galilean science objects that space is infinite, that it has neither high nor low, and that this ascension, even supposing it to be possible — which they say it is not - is meaningless. Bultmann and the majority of Protestant and Catholic exegetes and theologians have resorted to an immense process of demythologization of Christian scriptures. To demythologize is to understand that this cosmological presentation is, in reality, only a symbolic language, in other words, a fiction.

BB: But why do you conclude that this 'solution' is so desperate?

C: (interjecting) I can answer that! If the Christian rejects the cosmological presentation of the Ascension that we are told  was witnessed by the Apostles, for example, must he not also reject the 'Faith' attached to it? The price the Christian pays for accepting that the cosmological texts in Scripture are mere symbols (ie fairy tales or 'pie in the sky') is that all the other mysteries of his faith suffer the same fate. What price now Adam and Eve, 'original sin', the very need for a Messiah, the
Incarnation, the miracles, the Resurrection?

JB: Callidior is, broadly speaking, correct in so far as many Christians, consciously or otherwise, have made precisely this rejection. His gloating is however a little premature. In the present crisis, in which Christian thought is split between maintaining the 'traditional' in its entirety and confining it to purely moral problems, Wolfgang Smith’s book discloses a liberating perspective which,in the name of science itself, restores to faith its entire truth. It would be hard to exaggerate the importance of such a work.

BB: Can you give us a brief idea of this 'liberating perspective'?

JB: Unknown to the public, the Galilean model is obsolete. The advent of the theory of relativity and of quantum physics entails the abandonment of the Galilean model of the universe, a definitive abandonment. Our idea of the cosmos must be completely transformed both in its spatio-temporal structure (relativity) as well as in regard to the constitution of matter (quantum theory). Today, it is nineteenth century materialism that has become a superstition.

BB: Are we to take it that what is being taught throughout the educational system and repeated in the media is... out of date?

JB: Quite. Philosophers, theologians, and exegetes are,however, far from realizing this. The 'scientific' vision of the world that Bultmann opposes to the mythological vision of faith is that of a science largely obsolete even at the time when, in 1941, he expounded his program of demythologization. Basically, Wolfgang Smith shows us in his work,with simplicity and sometimes with much humour, that Bultmann has chosen the wrong object: it is not religion but the customary interpretation of science that needs to be demythologized. Only the doctrine of the philosophia
perennis is able to accomplish this, and thereby to disclose the full truth of science itself. On the most essential points, on the most burning questions concerned with biblical cosmology, heliocentrism, the nature of space and matter, the concept of a true causality, etc., Wolfgang Smith shows how the conclusions of contemporary science cease to be incompatible with the affirmations of traditional cosmology.

BB: This is quite remarkable.

JB: Yes, truly remarkable, as is his courage, for he has dared to confront the dominant ideology of modern culture, which is not without risk, to say the least. This ideology has turned science (a certain kind of science!)into the official mythology of our times.

BB: It seems the premises of the modernists are in one sense out of date...  but in another not sufficiently out of date. Unfortunately, we are now out of time so, on behalf of all our readers, may I thank the members of our panel, Professor Borella and Callidior, for their contributions.Wolfgang Smith himself will be featuring in our next discussion when we shall have a closer look at some of the ideas in his book.

C: (Aside) I can see my team will have to make one hell of an effort to deal with this pestilential Professor's attack on modernity and progress...





11 December 2018

Aleksandr Solzhenitsyn

Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn (1974)
Today marks the 100th Anniversary of the birth of Aleksandr Solzhenitsyn. From the 1970's onwards, he has remained a hero for me and millions of others.

I first read his work when I was up at Cambridge in 1973-6. I devoured One Day in the Life of Ivan Denisovich, Cancer Ward and The Gulag Archipelago. Later, I listened to his Harvard Commencement Address (1978) and read The Mortal Danger: Misconceptions about Soviet Russia and the Threat to America. (1980).

More recently, I discovered and read Deux siècles ensemble (2003) which had not been translated into English, for some reason.






Verhoeff, Bert / Anefo [CC0], via Wikimedia Commons

Solzhenitsyn’s mother was widowed before he was born, and the Bolsheviks confiscated her family’s land. When World War II broke out, Solzhenitsyn left university in Rostov to serve as an officer in the Russian military. He was arrested in 1945 for comments made in a private letter to a friend, critical of Stalin. He was sentenced to eight years in the Soviet camp system and was eventually released into perpetual exile in Kazakhstan. By 1962, Solzhenitsyn was able to return to Russia but he did not dare to publish work he had been writing. Following an apparent thaw under Khrushchev, Solzhenitsyn took the risk of sending – anonymously – a short story about one day in a camp prisoner’s life to a literary journal. It was Khrushchev himself who finally gave permission for the publication of One Day in the Life of Ivan Denisovich.

Solzhenitsyn had to work in secret on his next text which was eventually smuggled out of the country and published in France. From there it was quickly translated into many languages, and the whole world learned the truth about the enormity of Soviet crimes in The Gulag Archipelago.

During his time in the archipelago, Solzhenitsyn rejected the Marxist, atheistic materialism of his youth and embraced the Christian faith. He rejected the Marxist claims that some groups and classes of human beings are good and others bad and saw clearly that the dividing line between good and evil lies in each human heart. He was to observe that the movement away from the evils of atheistic materialism (by those who had experienced it) was taking place at the very same time that the 'free' West was moving closer and closer to embracing its tyranny. This was some time before the emergence in the West of relativist, subjectivist and identitarian ideology.

Solzhenitsyn died of heart failure near Moscow on 3 August 2008 aged 89. His funeral service was held at Donskoy Monastery, Moscow, where he was buried in a spot he had chosen. Requiescat In Pace,



08 December 2018

The Immaculate Conception

A happy and blessed feast day of the Immaculate Conception to all my family, friends and readers!

Being the anniversary of a certain date, it is for me also an occasion of profound sadness; but I place all this sadness into Mary's hands, in the fervent hope that she will intercede with her Divine Son on our behalf.
The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning. I was set up from eternity, and of old before the earth was made. The depths were not as yet, and I was already conceived. [Prov 8:22-24]
R. Thanks be to God.
Dóminus possédit me in inítio viárum suárum, ántequam quidquam fáceret a princípio. Ab ætérno ordináta sum, et ex antíquis ántequam terra fíeret. Nondum erant abýssi, et ego iam concépta eram.
R. Deo grátias.

The first verse of the following hymn is said genuflecting.

Ave, star of ocean,
Child divine who barest,
Mother, ever-Virgin,
Heaven's portal fairest.

Taking that sweet Ave
Erst by Gabriel spoken,
Eva's name reversing,
Be of peace the token.

Break the sinners' fetters,
Light to blind restoring,
All our ills dispelling,
Every boon imploring.

Show thyself a mother
In thy supplication;
He will hear who chose thee
At his incarnation.

Maid all maids excelling,
Passing meek and lowly,
Win for sinners pardon,
Make us chaste and holy.

As we onward journey
Aid our weak endeavour,
Till we gaze on Jesus
And rejoice forever.

Father, Son, and Spirit,
Three in One confessing,
Give we equal glory
Equal praise and blessing.
Amen.

Ave maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo,
Felix cæli porta.

Sumens illud Ave
Gabriélis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Hevæ nomen.

Solve vincla reis,
Profer lumen cæcis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.

Monstra te esse matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus,
Tulit esse tuus.

Virgo singuláris,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solútos
Mites fac et castos.

Vitam præsta puram,
Iter para tutum,
Ut vidéntes Iesum,
Semper collætémur.

Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus,
Spirítui Sancto,
Tribus honor unus.
Amen.

V. This day is the Holy Virgin Mary conceived without sin.
R. The Virgin's foot hath bruised the serpent's head.

V. Immaculáta Conceptio est hódie sanctæ Maríæ Vírginis.
R. Quæ serpéntis caput virgíneo pede contrívit.