14 December 2019

Unto us

Unto Us[1]

by Spike Milligan (1918-2002)

Here is a poem I discovered today, to which I have added some notes.

Somewhere at some time
They committed themselves to me [2]
And so, I was!
Small, but I WAS! [3]
Tiny, in shape
Lusting to live
I hung in my pulsing cave.[4]
Soon they knew of me
My mother —my father.
I had no say in my being
I lived on trust
And love
Tho' I couldn't think,
Each part of me was saying
A silent 'Wait for me
I will bring you love!' [5]
I was taken
Blind, naked, defenceless [6]
By the hand of one
Whose good name
Was graven on a brass plate
in Wimpole Street,
and dropped on the sterile floor
of a foot operated plastic waste
bucket.
There was no Queens Counsel
To take my brief.
The cot I might have warmed
Stood in Harrod's shop window.
When my passing was told
My father smiled.
No grief filled my empty space.
My death was celebrated
With tickets to see Danny la Rue [7]
Who was pretending to be a woman
Like my mother was. 

Notes
[1] Unto Us: This may recall the chorus from Handel's Messiah:


For unto us a Child is born, unto us a Son is given, 
and the government shall be upon His shoulder; 
and his name shall be called Wonderful Counsellor, 
the Mighty God, 
the Everlasting Father, 
the Prince of Peace.

Or the words from the hymn, Unto us is born a son (Words: "Puer Nobis Nascitur," Authorship Unknown, Trier MS, 15th Century; Translator: George Ratcliffe Woodward, 1859-1934). Note the words in the third verse. 

1. Unto us is born a son,
King of choirs supernal:
See on earth his life begun,
Of lords the Lord eternal.

2. Christ, from heav'n descending low,
Comes on earth a stranger;
Ox and ass their Owner know
Now cradled in a manger.

3. This did Herod sore affray,
And did him bewilder,
So he gave the word to slay,
And slew the little childer.

4. Of his love and mercy mild
Hear the Christmas story:
O that Mary's gentle Child
Might lead us up to glory!

5. O and A and A and O,
Cantemus in choro,
Voice and organ, sing we so,
Benedicamus Domino.

Both Handel and the hymn refer to Chapter 9, verse 6 in the Book of Isaiah:
[6] Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum ejus : et vocabitur nomen ejus, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis.[Vulgate]For a child is  to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace.[Douay Rheims]For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.[King James][Isaiah 9]
[2] They: His parents, in the matrimonial act.
[4] Who answering, said to them: Have ye not read, that he who made man from the beginning, Made them male and female? And he said:Qui respondens, ait eis : Non legistis, quia qui fecit hominem ab initio, masculum et feminam fecit eos? Et dixit :[5] For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife, and they two shall be in one flesh.Propter hoc dimittet homo patrem, et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una.[Matt 19]
[3] At the time, he would have cried ''I am!'' A new being has been created out of nothing and he now is. Recalling the words spoken to Moses:
[14] God said to Moses: I AM WHO AM. He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS, hath sent me to you.Dixit Deus ad Moysen : Ego sum qui sum. Ait : Sic dices filiis Israel : Qui est, misit me ad vos.[Gen 3]
[4] cave: Consider the cave where Jesus was born;
But when the Child was born in Bethlehem, since Joseph could not find a lodging in that village, he took up his quarters in a certain cave near the village; and while they were there Mary brought forth the Christ and placed Him in a manger, and here the Magi who came from Arabia found Him. (St Justin Martyr: Chapter LXXVIII, Dialogue with Trypho).
And the cave-sepulchre mentioned in connection with his death 
Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre. Now it was a cave; and a stone was laid over it."[John 11:38]
[5] Consider the words of the beloved disciple, St John, for example: 
[9] As the Father hath loved me, I also have loved you. Abide in my love.Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea.[John 15][19] Let us therefore love God, because God first hath loved us.Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos.[1 John 4]

The baby born at Bethlehem came to bring us love.
[6] Blind, naked, defenceless:
[64] And they blindfolded him... [Luke 22][28] And stripping him, they put a scarlet cloak about him.et exeuntes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei,[Matt 27][7] He was offered because it was his own will, and he opened not his mouth: he shall be led as a sheep to the slaughter, and shall be dumb as a lamb before his shearer, and he shall not open his mouth.Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum; sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum.[Isaiah 53]


[7Danny la RueDaniel Patrick Carroll, 1927 – 2009):Irish-English singer and entertainer known for his singing and drag act performances.

No comments:

Post a Comment