21 November 2026

St Bonaventure’s Life of St Francis : Chapter 6 : 5

The following posts present The Life of St Francis (1181-1226) written by St Bonaventure (1221-1274) who joined the Franciscan Order in 1243. Confirmed as Minister General in 1257, he later wrote this life of St Francis (Legenda Major Sancti Francisci, c1260-63).

I offer this annotated presentation of St Bonaventure’s biography firstly as a small gift to our gentle Queen and Mother in gratitude for her many graces and favours, at the same time praying she will continue to provide help and protection for the author and his family; and secondly, to honour and thank St Francis whose name I received at my Confirmation in 1961 when I was seven years old.

This presentation of St Bonaventure’s Life of St Francis is based on E. Gurney Slater’s English translation published in 1904, to which I have added Scriptural excerpts and occasional comments in footnotes.


Chapter VI : Of his humility, his obedience and the Divine condescensions shewn unto him at will

- 5 -

“They had come to learn humility in the school of the humble Christ...”
 The Franciscan Nagasaki Martyrs of 1597, by 
Lázaro Pardo de Lago (1630).
 Convento Franciscano de La Recoleta, Cusco, Peru.
Public domain via Wikimedia Commons.
1. He said once unto his companion: “I esteem myself not to be a Friar Minor unless I be in the state that I shall now describe unto thee. 

2. Lo now, I suppose myself to be one set in authority over the Brethren; I go unto the Chapter, I preach unto the Brethren and exhort them; and at the end they speak against me, saying: ‘Thou mislikest us, for thou art unlettered, slow of speech, a fool and simple;’ 

3. and thus I am cast forth with reviling, little esteemed by all.

4. I tell thee that unless I can hear such words with an unchanged countenance, with an unchanged gladness of spirit and an unchanged holy intent, then vainly am I called a Friar Minor.” 

5. And he added, “When in an exalted position there is fear of collapsing and when being praised there is the risk of falling down a precipice – but in the humility of a submissive spirit there is profit[1].

6. Why then do we focus more on the risks rather than the gains when we have had time bestowed on us so that we may make profit thereby?”

7. From this same reason of humility, Francis was minded that his Brethren should be called by the name of Friars Minor, and that the rulers of his Order should be called Ministers, so that thus he might employ the very words of the Gospel that he had vowed to observe, and that his followers might learn from their very name that they had come to learn humility in the school of the humble Christ[2].

8. For that Teacher of humility, Christ Jesus, when He would teach His disciples what was perfect humility, said: “Whosoever will be great among you, let him be your minister; and whosoever will be first among you, let him be your servant.”[3]

9. When therefore the lord Bishop of Ostia, the protector and chief helper of the Order of Friars Minor, (he that afterward, as the holy man had foretold, was raised unto the dignity of the Supreme Pontificate, under the name of Gregory IX[4]), enquired of him whether it would be his will for his Brethren to be promoted unto high places in the Church, he made answer: “Lord, my Brethren are called Minors [“lesser”] with this very intent, so that they may not arrogate unto themselves to be called greater. 

10. If thou art fain, (saith he), that they should bear fruit in the Church of God, maintain and keep them in the state of their calling and in no wise suffer them to rise unto rulership in the Church.’’

Footnotes
[1] Cf. “In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another, for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace. Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation”: 1 Pet. v, 5-6.
[2] Cf. “If any man speak, let him speak, as the words of God. If any man minister, let him do it, as of the power, which God administereth: that in all things God may be honoured through Jesus Christ: to whom is glory and empire for ever and ever. Amen.”: 1 Pet. iv. 11.
[3] Matt. xx, 26-27. The next verse continues: “Even as the Son of man is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.”
[4] Pope Gregory IX (1227–1241) was a close friend, protector, and papal patron of St. Francis of Assisi (c. 1181/1182–1226). After Francis died, Gregory IX canonized him on July 16, 1228, through the papal bull Mira Circa Nos and backed the construction of Francis’s basilica in Assisi.
 
 +       +        +

The Virgin of Tenderness. >12th century.
S
UB
tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
 


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have lifeeverlasting. Ecclesiasticus (Sirach) xxiv. 30-31.

20 November 2026

St Bonaventure’s Life of St Francis : Chapter 6 : 4

The following posts present The Life of St Francis (1181-1226) written by St Bonaventure (1221-1274) who joined the Franciscan Order in 1243. Confirmed as Minister General in 1257, he later wrote this life of St Francis (Legenda Major Sancti Francisci, c1260-63).

I offer this annotated presentation of St Bonaventure’s biography firstly as a small gift to our gentle Queen and Mother in gratitude for her many graces and favours, at the same time praying she will continue to provide help and protection for the author and his family; and secondly, to honour and thank St Francis whose name I received at my Confirmation in 1961 when I was seven years old.

This presentation of St Bonaventure’s Life of St Francis is based on E. Gurney Slater’s English translation published in 1904, to which I have added Scriptural excerpts and occasional comments in footnotes.


Chapter VI : Of his humility, his obedience and the Divine condescensions shewn unto him at will
- 4 -

St Francis praying to “Him for love of whom he doth
 make himself subject.
” 
St. Francis Venerating the
Crucifix, by El Greco (1595). 
Fine Arts Museums of
 San Francisco. Public domain, via Wikimedia Commons.


1. Now this purveyor of the Gospel – in order that he might in many ways make profit and transform the whole present time into merit – was fain not so much to be set in authority as to be set under authority, not so much to command as to obey. 

2. Wherefore, giving up his general office, he sought a Guardian[1] unto whose will he might submit himself in all things. 

3. For he maintained that the fruit of holy obedience was so rich as that they who placed their necks under her yoke[2] spent no portion of their time without profit. 

4. Wherefore he was ever wont to promise and to render obedience unto the Brother that was his companion. 

5. He said once unto his companions: “Among other gifts that the divine goodness hath deigned to bestow upon me, it hath conferred this grace: that I would as heedfully obey the novice of one hour, were he appointed unto me for Guardian, as I would the oldest and wisest Brother. 

6. The subordinate, (saith he), ought to regard him that is set in authority over him not as a man, but as Him for love of whom he doth make himself subject[3].

7. And the more despicable is he that commandeth, the more acceptable is the humility of him that obeyeth.”

8. When once it was enquired of him what man should be esteemed truly obedient, he set before them as an example the similitude of a dead body[4]. 

9. “Lift up,” saith he, “a dead body, and place it where thou wilt. 

10. Thou shalt see it will not murmur at being moved, it will not complain of where it is set, it will not cry out if left there. 

11. If it be set in a lofty seat, it will look not up, but down. If it be clad in purple, it but redoubleth its pallor. 

12. This, (saith he), is the truly obedient man : someone who reasoneth not why he is moved, who careth not where he be placed, who urgeth not that he should be transferred; 

13. someone who when set in authority preserveth his customary humility, and the more he is honoured, the more unworthy  he considereth himself.”

Footnotes
[1] Traditionally, the supreme head of the entire Franciscan order is known as the Minister Generalis / Minister General. The local superior of an individual friary or convent is known as Guardianus / Guardian. See, e.g., Capuchin Constitutions.
[2] Cf. “And submit your neck to the yoke, and let your soul receive discipline”: Sir. li, 34.
[3] Cf. “Let every soul be subject to higher powers: for there is no power but from God: and those that are, are ordained of God”: Rom. xiii, 1 et seq.
[4] Cf. the principle found later in the Letter on Obedience written by St Ignatius of Loyola (1553): “And let each one convince himself that those who live under obedience ought to allow themselves to be led and governed by Divine Providence through their superiors, just as if they were a corpse.”
 
 +       +        +

The Virgin of Tenderness. >12th century.
S
UB
tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
 


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have lifeeverlasting. Ecclesiasticus (Sirach) xxiv. 30-31.

19 November 2026

St Bonaventure’s Life of St Francis : Chapter 6 : 3

The following posts present The Life of St Francis (1181-1226) written by St Bonaventure (1221-1274) who joined the Franciscan Order in 1243. Confirmed as Minister General in 1257, he later wrote this life of St Francis (Legenda Major Sancti Francisci, c1260-63).

I offer this annotated presentation of St Bonaventure’s biography firstly as a small gift to our gentle Queen and Mother in gratitude for her many graces and favours, at the same time praying she will continue to provide help and protection for the author and his family; and secondly, to honour and thank St Francis whose name I received at my Confirmation in 1961 when I was seven years old.

This presentation of St Bonaventure’s Life of St Francis is based on E. Gurney Slater’s English translation published in 1904, to which I have added Scriptural excerpts and occasional comments in footnotes.


Chapter VI : Of his humility, his obedience and the Divine condescensions shewn unto him at will

- 3 -

“Render unto the Lord the glory that belongs to Him.”
St Francis of Assisi, by 
Jusepe de Ribera (1642).
Monasterio  de San Lorenzo de El Escorial. 
Public domain,  via Wikimedia Commons.
1. Many things after this sort he frequently did, so that outwardly he might become as it were a vessel that perisheth[1], while inwardly he possessed the spirit of sanctification.

2. He sought to hide in the secret places of his heart the good things of his Lord[2], not wishing to reveal them and so gain praise, which might be an occasion of falling. 

3. Oft-times, when he was glorified by many, he would speak as follows: “I may yet have sons and daughters, praise me not as one that is safe. 

4. No man should be praised before his end be known.”[3] 

5. That is what he would say to those offering him praise; but to himself, he would remark: “If the Most High had bestowed such gifts upon a robber, he would have been more grateful than you, Francis!”[4]

6. Oft-times he would say unto the Brethren: “Concerning all that a sinner can do, none aught to flatter himself with undeserved praise. 

7. A sinner, (he saith), can fast, pray, lament, and mortify his own body;

8. but this one thing he cannot do: to wit, be faithful unto his Lord. 

9. In this, then, we may glory: if we render unto the Lord the glory that belongs to Him[5] and if, while serving him faithfully, we ascribe unto Him whatsoever He giveth to us.”[6]

Footnotes
[1] Cf. “I am become as a vessel that is destroyed”: Ps. XXX, 13.
[2] Cf. “I believe to see the good things of the Lord in the land of the living”: Ps. XXVI, 13.
[3] Cf. “Praise not any man before death”: Sir. Xi, 30. “Therefore judge not before the time; until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts”: 1 Cor. iv, 5.
[4] Cf. The words of Christ to the penitent robber: “And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.” Luke xxiii, 43.
[5] Cf. “Give glory to God with a good heart”: Sir. xxxv, 10; “Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name”: Ps. XXVIII, 2.
[6] Cf. “All things are thine: and we have given thee what we received of thy hand”: 1 Para. xxix, 14; “For of him, and by him, and in him, are all things: to him be glory for ever. Amen.” Rom. xi, 36.
 
 +       +        +

The Virgin of Tenderness. >12th century.
S
UB
tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
 


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have lifeeverlasting. Ecclesiasticus (Sirach) xxiv. 30-31.

18 November 2026

St Bonaventure’s Life of St Francis : Chapter 6 : 2

The following posts present The Life of St Francis (1181-1226) written by St Bonaventure (1221-1274) who joined the Franciscan Order in 1243. Confirmed as Minister General in 1257, he later wrote this life of St Francis (Legenda Major Sancti Francisci, c1260-63).

I offer this annotated presentation of St Bonaventure’s biography firstly as a small gift to our gentle Queen and Mother in gratitude for her many graces and favours, at the same time praying she will continue to provide help and protection for the author and his family; and secondly, to honour and thank St Francis whose name I received at my Confirmation in 1961 when I was seven years old.

This presentation of St Bonaventure’s Life of St Francis is based on E. Gurney Slater’s English translation published in 1904, to which I have added Scriptural excerpts and occasional comments in footnotes.


Chapter VI : Of his humility, his obedience and the Divine condescensions shewn unto him at will
- 2 -

“He arose kindled with the spirit
of holy humility.
” St Francis of Assisi,
workshop of Rubens (17c.).
Musée
 des Beaux-Arts de Strasbourg. Rama,
(
CC BY-SA 2.0 FR), via WikiComm.
1. In order to render himself contemptible in the eyes of others, he spared not his shamefastness but in preaching before all the people he laid bare his failings. 

2. It befell once that, while weighed down by sickness, he had slightly relaxed the strictness of his abstinence with the intent of regaining his health[1]. 

3. Once he had recovered his bodily strength, however, this true despiser of self was inspired to rebuke his own flesh[2], saying: “It is not fitting that folk should believe me to be observing abstinence while I, on the contrary, am refreshing my body in secret.” 

4. Accordingly he arose kindled with the spirit of holy humility and called the people together in an open space of the city of Assisi. Then, together with many Brethren that he had brought with him, he made a solemn entrance into the Cathedral Church. Next, with a rope tied round his neck and naked save for his breeches, he bade them drag him in the sight of all unto the stone whereupon criminals were wont to be set for punishment. 

5. Mounting it – even though he was suffering from a quartan fever[3] and was physically weak – he preached with great vigour of spirit during a time of bitter cold. In the hearing of all, he declared that he ought not to be honoured as a spiritual man, but rather despised by everyone as a carnal man and a glutton.

6. Those present who beheld this amazing sight were filled with wonder and, since they had long known his austere way of life, they were devoutly pricked to the heart, declaring that humility of this sort were easier admired than imitated. 

7. Although this seemed more like the miracle foretold of the prophet[4] than an example, it nevertheless served as a lesson in perfect humility. 

8. The follower of Christ is taught that he ought to despise the acclaim of fleeting praise[5], to restrain the arrogance of bloated pride[6] and to refute the lies of a deceitful pretence.

Footnotes
[1] Cf. St Paul’s words to Timothy: “Do not still drink water, but use a little wine for thy stomach's sake, and thy frequent infirmities.” 1 Tim. v. 23.
[2] Cf. “And they that are Christ’s, have crucified their flesh”: Gal. v, 24.
[3] Quartan fever is a form of malaria where an onset of fever occurs in an interval of three to four days, hence the name “quartan.”
[4] “And the Lord said: As my servant Isaias hath walked, naked and barefoot, it shall be a sign and a wonder of three years upon Egypt, and upon Ethiopia,” Is. xx, 3.
[5] Cf.  “Take heed that you do not your justice before men, to be seen by them: otherwise you shall not have a reward of your Father who is in heaven”: Matt. vi, 1;“Do I seek to please men? If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.” Gal. i. 10.
[6] Cf. “Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.”Prov. xvi, 18.
 
 +       +        +

The Virgin of Tenderness. >12th century.
S
UB
tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
 


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have lifeeverlasting. Ecclesiasticus (Sirach) xxiv. 30-31.

17 November 2026

St Bonaventure’s Life of St Francis : Chapter 6 : 1

The following posts present The Life of St Francis (1181-1226) written by St Bonaventure (1221-1274) who joined the Franciscan Order in 1243. Confirmed as Minister General in 1257, he later wrote this life of St Francis (Legenda Major Sancti Francisci, c1260-63).

I offer this annotated presentation of St Bonaventure’s biography firstly as a small gift to our gentle Queen and Mother in gratitude for her many graces and favours, at the same time praying she will continue to provide help and protection for the author and his family; and secondly, to honour and thank St Francis whose name I received at my Confirmation in 1961 when I was seven years old.

This presentation of St Bonaventure’s Life of St Francis is based on E. Gurney Slater’s English translation published in 1904, to which I have added Scriptural excerpts and occasional comments in footnotes.


Chapter VI : Of his humility, his obedience and the Divine condescensions shewn unto him at will
- 1 -

“In very truth he was the mirror and brightness of all saintliness.”
St Francis in Meditation, by
Carracci (1580s). Dulwich
Picture Gallery. Public domain, via Wikimedia Commons.
1. Humility, the guardian and glory of all virtues[1], abounded in rich fulness in the man of God. 

2. In his own estimation, he was naught but a sinner, whereas in very truth he was the mirror and brightness of all saintliness. 

3. In humility he strove to build himself up, as a wise master-builder laying the foundation that he had learnt of Christ[2]. 

4. He would say that for this end the Son of God had come down from the heights, and from His Father’s bosom, unto our mean estate: so that both by example and precept our Lord and Master might teach humility. 

5. Wherefore Francis, as a disciple of Christ, strove ever to make himself of no esteem in his own and other men’s eyes, mindful of that saying of the greatest Teacher: “That which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.”[3] 

6. This too he was wont to say, “A man’s worth is what he is in the sight of God, and no more.”[4]

7. Accordingly, he deemed it a fool’s part to be uplifted by the applause of the world, but he rejoiced in opprobrium, and was saddened by praise. 

8. He preferred to hear himself reviled than praised, knowing that reviling leadeth unto amendment, while praise impelleth toward a fall[5]. 

9. Wherefore oft-times when folk exalted the merits of his saintliness, he would bid one of the Brethren offer him a contrast, by pouring contemptuous words into his ears. 

10. When that Brother, albeit against his will, called him a coarse hireling, one unskilled and good-for-nothing, he would rejoice in spirit and in countenance alike, and would reply: 

11. “The Lord bless thee[6], dearest son, for thou hast spoken words most true, and such as it becometh the son of Peter Bernardone to hear.”

Footnotes
[1] Cf. “The fruit of humility is the fear of the Lord, riches and glory and life”: Prov. xxii, 4:  “And do you all insinuate humility one to another, for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace. Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation”: 1 Pet. V, 5-6.
[2] Cf. “ He is like to a man building a house, who digged deep, and laid the foundation upon a rock. And when a flood came, the stream beat vehemently upon that house, and it could not shake it; for it was founded on a rock”: Luke vi, 48. “According to the grace of God that is given to me, as a wise architect, I have laid the foundation”: 1 Cor. iii, 10. 
[3] Cf. “You are they who justify yourselves before men, but God knoweth your hearts; for that which is high to men, is an abomination before God”: Luke xvi, 15.
[4] Cf. “Take heed and beware of all covetousness; for a man’s life doth not consist in the abundance of things which he possesseth”: Luke xii, 15; “He that layeth up treasure for himself, and is not rich in the sight of God”: Luke xii, 21.
[5] Cf. “Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall”: Prov. xvi, 18.
[6] Cf. “Thus shall you bless the children of Israel, and you shall say to them: The Lord bless thee, and keep thee. The Lord shew his face to thee, and have mercy on thee”: Num. vi, 23-25; “Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord. May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.” Ps. CXXVII, 4-5.
 
 +       +        +

The Virgin of Tenderness. >12th century.
S
UB
tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
 


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have lifeeverlasting. Ecclesiasticus (Sirach) xxiv. 30-31.

16 November 2026

St Bonaventure’s Life of St Francis : Chapter 5 : 12

The following posts present The Life of St Francis (1181-1226) written by St Bonaventure (1221-1274) who joined the Franciscan Order in 1243. Confirmed as Minister General in 1257, he later wrote this life of St Francis (Legenda Major Sancti Francisci, c1260-63).

I offer this annotated presentation of St Bonaventure’s biography firstly as a small gift to our gentle Queen and Mother in gratitude for her many graces and favours, at the same time praying she will continue to provide help and protection for the author and his family; and secondly, to honour and thank St Francis whose name I received at my Confirmation in 1961 when I was seven years old.

This presentation of St Bonaventure’s Life of St Francis is based on E. Gurney Slater’s English translation published in 1904, to which I have added Scriptural excerpts and occasional comments in footnotes.


Chapter V : Of the austerity of his life and of how all created things afforded him comfort
- 12 -

“And the Lord went before them to shew the way . . . by night in a pillar of fire:
that he might be the guide of their journey.
” The Israelites led by the Pillar
 of Fire by Night, by William West (1845). Nottingham Museums, 
Public domain, via Wikimedia Commons.
1. On another time, the man of God with a Brother for companion was making his way to preach between Lombardy and the March of Treviso. When they drew near to the river Po, the shadowy darkness of night surprised them. 

2. Since their way was beset by many and great dangers by reason of the darkness, the river and the marshes, his companion said unto the holy man: “Pray, Father, that we be delivered from instant peril.”[1] 

3. Unto whom the man of God made answer with great confidence: “God is able, if it be His sweet will, to put to flight the thick darkness and to grant us the blessing of light.”[2] 

4. Scarce had he ended his speech ere, lo! such a great light began to shine around them with heavenly radiance that, while for others it was dark night, they could see in the clear light not their road only, but many things round about. 

5. By the leading of this light they were guided in body and consoled in spirit, until they arrived safely, singing divine hymns and lauds, at their place of lodging that was some long way distant[3]. 

6. Consider how wondrous was the purity of this man, how great his merits, that at his beck:
‣ fire should temper its heat;
‣ water should change its flavour;
‣ Angelic music should afford him solace; and
‣ light from heaven should guide him on his journey.

Thus it was evident that the whole fabric of the world was obedient unto the consecrated senses of the holy man.

Footnotes
[1] Cf. “I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.” Ps. xxxiii, 5.
[2] Cf “For thou art my lamp, O Lord: and thou, O Lord, wilt enlighten my darkness.” 2 Sam. xxii, 29.
[3] Cf. “And the Lord went before them to shew the way . . . by night in a pillar of fire: that he might be the guide of their journey”: Ex. xiii, 22.

[End of Chapter 5]
 +       +        +

The Virgin of Tenderness. >12th century.
S
UB
tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
 


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have lifeeverlasting. Ecclesiasticus (Sirach) xxiv. 30-31.

15 November 2026

St Bonaventure’s Life of St Francis : Chapter 5 : 10-11

The following posts present The Life of St Francis (1181-1226) written by St Bonaventure (1221-1274) who joined the Franciscan Order in 1243. Confirmed as Minister General in 1257, he later wrote this life of St Francis (Legenda Major Sancti Francisci, c1260-63).

I offer this annotated presentation of St Bonaventure’s biography firstly as a small gift to our gentle Queen and Mother in gratitude for her many graces and favours, at the same time praying she will continue to provide help and protection for the author and his family; and secondly, to honour and thank St Francis whose name I received at my Confirmation in 1961 when I was seven years old.

This presentation of St Bonaventure’s Life of St Francis is based on E. Gurney Slater’s English translation published in 1904, to which I have added Scriptural excerpts and occasional comments in footnotes.


Chapter V : Of the austerity of his life and of how all created things afforded him comfort
- 10 -

1. At another time, the servant of God was afflicted by a very grievous sickness, at the hermitage of Saint Urban[1] and, feeling his strength failing, he had asked for a draught of wine. He was told there was no wine there that could be brought unto him; whereupon he bade that water should be brought. When it arrived, he blessed it, making the sign of the Cross over it. 

2. At once that which had been pure water became excellent wine, and that which the poverty of the lonely place could not provide was obtained by the purity of the holy man. 

3. Tasting thereof, he forthwith so easily recovered his strength as that the new flavour and the renewed health – by the sense of taste and by the miracle renewing him that tasted – attested with twofold witness his perfect laying aside of the old man and putting on of the new[2].

Footnotes
[1] Now known as the Sacro Speco di San Francesco / the Sacred cave of St Francis; near Narni in Umbria, Italy.
[2] Cf. “But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.  Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds, And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.” Col. iii, 8-10.

- 11 -

“He thought he had exchanged this world for another.”
St Francis Comforted by an Angel, by 
Ribalta (1620).
Museo del Prado. Public domain, via Wikimedia Commons.
1. Nor did created things alone obey the servant of God at his beck, but everywhere the very providence of the Creator stooped unto his good pleasure.

2. Thus, on a time when his body was weighed down by the suffering of many infirmities together, he had a yearning for some tuneful sound that might incite him unto gladness of spirit, yet discreet decorum would not allow this to be rendered by human agency. Then the Angels gave their services to fulfil the good pleasure of the holy man. 

3. For one night while he was wakeful, and meditating on the Lord, on a sudden was heard the sound of a lyre of wondrous harmony and sweetest tune[1]. 

4. No one was to be seen, but the coming and going of a lyrist was betokened by the volume of sound, now here, now there. 

5. With his mind uplifted unto God[2], he enjoyed such sweetness from that melodious strain as that he thought he had exchanged this world for another[3]. 

6. This was not hidden from the Brethren that were his close companions, who oft-times perceived, by assured tokens, that he was visited of the Lord[4] with such exceeding and continual consolations as that he could not utterly hide them.

Footnotes
[1] Cf. “The flute and the psaltery make a sweet melody”: Sir. xl, 21.
[2] Cf. “If he turn his heart to him, he shall draw his spirit and breath unto himself.” Job xxxiv, 14.
[3] Cf. “So whensoever the evil spirit from the Lord was upon Saul, David took his harp, and played with his hand, and Saul was refreshed, and was better, for the evil spirit departed from him.” 1 Kings (1 Samuel) xvi, 23.
[4] Cf. “Blessed be the Lord God of Israel; because he hath visited and wrought the redemption of his people”: Luke i, 68.
 +       +        +

The Virgin of Tenderness. >12th century.
S
UB
tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
 


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have lifeeverlasting. Ecclesiasticus (Sirach) xxiv. 30-31.

14 November 2026

St Bonaventure’s Life of St Francis : Chapter 5 : 9

The following posts present The Life of St Francis (1181-1226) written by St Bonaventure (1221-1274) who joined the Franciscan Order in 1243. Confirmed as Minister General in 1257, he later wrote this life of St Francis (Legenda Major Sancti Francisci, c1260-63).

I offer this annotated presentation of St Bonaventure’s biography firstly as a small gift to our gentle Queen and Mother in gratitude for her many graces and favours, at the same time praying she will continue to provide help and protection for the author and his family; and secondly, to honour and thank St Francis whose name I received at my Confirmation in 1961 when I was seven years old.

This presentation of St Bonaventure’s Life of St Francis is based on E. Gurney Slater’s English translation published in 1904, to which I have added Scriptural excerpts and occasional comments in footnotes.


Chapter V : Of the austerity of his life and of how all created things afforded him comfort
- 9 -

“The man of God was counselled by physicians to undergo cauterisation.”
From St Francis weeping (13c., artist n/k). The Sanctuary of Greccio,
near Rieti. Public domain, via Wikimedia Commons.
1. At one time, the man of God was counselled by the physicians and urgently importuned by the Brethren to permit himself to be succoured by the remedy of cauterisation. He did humbly assent thereto, forasmuch as he perceived it to be both salutary and a trial. 

2. A surgeon was summoned and, having come, laid his iron instrument in the fire to prepare for the cauterising. 

3. Then the servant of Christ – consoling his body that at the sight shuddered in fear – began to address the fire as a friend, saying: “My Brother Fire, the Most High hath created thee beyond all other creatures mighty in thine enviable glory, fair, and useful. 

4. Be thou gracious unto me in this hour[1], and courteous.

5. I beseech the great Lord[2] who created thee[3], that He temper thy heat’s effect on me, so that I may be able to bear thy gentle burning.” 

6. His prayer ended, he made the Sign of the Cross over the iron instrument that was glowing at white heat from the fire. He then waited fearlessly for the cauterising iron to be impressed on his tender flesh, and he was cauterised from the ear unto the eyebrow. 

8. How much suffering the fire caused him the holy man himself told: “Praise the Most High,” saith he unto the Brethren, “for that of a truth I say unto you, I felt neither the heat of the fire, nor any pain in my flesh.” 

9. Turning unto the surgeon, “If,” saith he, “the cauterisation hath not worked, impress it again.”

10. The surgeon, finding such mighty valour of spirit in his frail body, marvelled and exalted this divine miracle, saying: “I tell ye, Brethren, I have seen strange things to-day.”[4]

11. For, because Francis had attained unto such purity that his flesh was in harmony with his spirit and his spirit was in marvellous agreement with God, it was ordained by the divine ruling that the creature that serveth its Maker should be wondrously subject unto his will and command.

Footnotes
[1] Cf. “I have seen thy face, as if I should have seen the countenance of God: be gracious to me”: Gen. xxxiii, 10.
[2] Cf. “Great is the Lord, and exceedingly to be praised”: Ps. XLVIII, 2.
[3] Cf. “Is not he thy father, that hath possessed thee, and made thee, and created thee?” Deut. xxxii, 6.
[4] Cf. “And all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things today.” Luke v, 26.

 +       +        +

The Virgin of Tenderness. >12th century.
S
UB
tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
 


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have lifeeverlasting. Ecclesiasticus (Sirach) xxiv. 30-31.

13 November 2026

St Bonaventure’s Life of St Francis : Chapter 5 : 8

The following posts present The Life of St Francis (1181-1226) written by St Bonaventure (1221-1274) who joined the Franciscan Order in 1243. Confirmed as Minister General in 1257, he later wrote this life of St Francis (Legenda Major Sancti Francisci, c1260-63).

I offer this annotated presentation of St Bonaventure’s biography firstly as a small gift to our gentle Queen and Mother in gratitude for her many graces and favours, at the same time praying she will continue to provide help and protection for the author and his family; and secondly, to honour and thank St Francis whose name I received at my Confirmation in 1961 when I was seven years old.

This presentation of St Bonaventure’s Life of St Francis is based on E. Gurney Slater’s English translation published in 1904, to which I have added Scriptural excerpts and occasional comments in footnotes.


Chapter V : Of the austerity of his life and of how all created things afforded him comfort
- 8 -

“By incessant weeping he had sustained a
 very grievous injury to his eyes.
”  St Francis 
weeping (13th. c., artist n/k). The Sanctuary
of Greccio, near Rieti. Public domain. [4]
1. Since it is not possible for a man beset with the infirmity of the flesh so perfectly to follow the Crucified Lamb without spot as to escape contracting some defilement, by his own firm example he made declaration that they who keep watch over the perfection of their life ought to cleanse themselves daily with floods of tears[1]. 

2. For, albeit he had already attained a wondrous purity of heart and body, yet he would not abstain from continual floods of tears whereby to cleanse his mental vision, not weighing any detriment to his bodily sight. 

3. By incessant weeping he had sustained a very grievous injury to his eyes and a physician tried to persuade him to refrain from tears if he wished to avoid blindness, but the holy man answered: 

4. “It is not meet, brother physician, that for the love of that light which we have in common with the flies, the visitation of the eternal light should be impaired – even to a slight extent. For the spirit did not receive the blessing of light for the sake of the flesh, but the flesh received it for the sake of the spirit.”[2] 

5. He preferred rather to lose the light of his bodily vision than, by thwarting the devotion of the spirit, to check the tears whereby the inner eye is cleansed, that it may avail to see God[3].

Footnotes
[1] Cf. the example of David: “I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.” Ps. VI, 7; “Let our eyes shed tears, and our eyelids run down with waters.” Jer. ix, 18.
[2] Cf. “For the flesh lusteth against the spirit: and the spirit against the flesh; for these are contrary one to another: so that you do not the things that you would.” Gal. v, 17. 
[3] Cf. “Blessed are the clean of heart: for they shall see God.” Matt. v, 8.
[4] Local Franciscan tradition holds this painting is a copy of—or is itself—a portrait commissioned from life in 1225 by a close friend of St Francis, the Roman noblewoman Jacopa dei Settesoli (a member of the Third order).
 +       +        +

The Virgin of Tenderness. >12th century.
S
UB
tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
 


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have lifeeverlasting. Ecclesiasticus (Sirach) xxiv. 30-31.

12 November 2026

St Bonaventure’s Life of St Francis : Chapter 5 : 7

The following posts present The Life of St Francis (1181-1226) written by St Bonaventure (1221-1274) who joined the Franciscan Order in 1243. Confirmed as Minister General in 1257, he later wrote this life of St Francis (Legenda Major Sancti Francisci, c1260-63).

I offer this annotated presentation of St Bonaventure’s biography firstly as a small gift to our gentle Queen and Mother in gratitude for her many graces and favours, at the same time praying she will continue to provide help and protection for the author and his family; and secondly, to honour and thank St Francis whose name I received at my Confirmation in 1961 when I was seven years old.

This presentation of St Bonaventure’s Life of St Francis is based on E. Gurney Slater’s English translation published in 1904, to which I have added Scriptural excerpts and occasional comments in footnotes.


Chapter V : Of the austerity of his life and of how all created things afforded him comfort
- 7 -

 “He taught them to follow prudence...that which
Christ taught.
” Penitent St Francis, by Antonio del
Castillo y Saavedra (1660). Gemäldegalerie, Berlin.
Sailko (CC BY 3.0) via Wikimedia mCommons.
1. Even though he sought with all his might to lead the Brethren to lead an austere life, yet the utmost rigour of severity pleased him not – such rigour as hath no bowels of compassion[1], nor is flavoured with the salt of discretion[2]. 

2. On a certain night, one of the Brethren by reason of his excessive abstinence was so tormented by hunger that he could take no repose. The kindly shepherd, perceiving the danger that threatened his sheep, called the Brother and set bread before him. In order to spare him any embarrassment, he began first to eat himself, then gently bade him to partake. 

3. The Brother, laying aside his shamefastness, took the food, rejoicing exceedingly that through the wise kindliness of his shepherd he had both escaped bodily peril and had received no small example of edification withal. 

4. When morning came, and the Brethren had been called together, the man of God related that which had befallen in the night, adding the sage exhortation: “Be the act of love, not the food, an example unto you, my Brethren.” 

5. Moreover, he taught them to follow prudence, as the charioteer of the virtues[3] – not that prompted by the flesh – but that which Christ taught[4], Whose most holy life is acknowledged to be the express image of perfection.

Footnotes
[1] Cf. “Put ye on therefore, as the elect of God, holy, and beloved, the bowels of mercy, benignity, humility, modesty, patience”: Col. iii, 12.
[2] Cf. “Let your speech be always in grace seasoned with salt: that you may know how you ought to answer every man.” Col. iv, 6.
[3] Cf. the treatment of Prudence by Aquinas, guiding the virtues of Justice, Temperance and Fortitude: ST. II-II. Q47.
[4] E.g.: “Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock,  and the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell not, for it was founded on a rock.” Matt. vii, 24-25.
 +       +        +

The Virgin of Tenderness. >12th century.
S
UB
tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
 


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have lifeeverlasting. Ecclesiasticus (Sirach) xxiv. 30-31.