16 November 2026

St Bonaventure’s Life of St Francis : Chapter 5 : 12

The following posts present The Life of St Francis (1181-1226) written by St Bonaventure (1221-1274) who joined the Franciscan Order in 1243. Confirmed as Minister General in 1257, he later wrote this life of St Francis (Legenda Major Sancti Francisci, c1260-63).

I offer this annotated presentation of St Bonaventure’s biography firstly as a small gift to our gentle Queen and Mother in gratitude for her many graces and favours, at the same time praying she will continue to provide help and protection for the author and his family; and secondly, to honour and thank St Francis whose name I received at my Confirmation in 1961 when I was seven years old.

This presentation of St Bonaventure’s Life of St Francis is based on E. Gurney Slater’s English translation published in 1904, to which I have added Scriptural excerpts and occasional comments in footnotes.


Chapter V : Of the austerity of his life and of how all created things afforded him comfort
- 12 -

“And the Lord went before them to shew the way . . . by night in a pillar of fire:
that he might be the guide of their journey.
” The Israelites led by the Pillar
 of Fire by Night, by William West (1845). Nottingham Museums, 
Public domain, via Wikimedia Commons.
1. On another time, the man of God with a Brother for companion was making his way to preach between Lombardy and the March of Treviso. When they drew near to the river Po, the shadowy darkness of night surprised them. 

2. Since their way was beset by many and great dangers by reason of the darkness, the river and the marshes, his companion said unto the holy man: “Pray, Father, that we be delivered from instant peril.”[1] 

3. Unto whom the man of God made answer with great confidence: “God is able, if it be His sweet will, to put to flight the thick darkness and to grant us the blessing of light.”[2] 

4. Scarce had he ended his speech ere, lo! such a great light began to shine around them with heavenly radiance that, while for others it was dark night, they could see in the clear light not their road only, but many things round about. 

5. By the leading of this light they were guided in body and consoled in spirit, until they arrived safely, singing divine hymns and lauds, at their place of lodging that was some long way distant[3]. 

6. Consider how wondrous was the purity of this man, how great his merits, that at his beck:
‣ fire should temper its heat;
‣ water should change its flavour;
‣ Angelic music should afford him solace; and
‣ light from heaven should guide him on his journey.

Thus it was evident that the whole fabric of the world was obedient unto the consecrated senses of the holy man.

Footnotes
[1] Cf. “I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.” Ps. xxxiii, 5.
[2] Cf “For thou art my lamp, O Lord: and thou, O Lord, wilt enlighten my darkness.” 2 Sam. xxii, 29.
[3] Cf. “And the Lord went before them to shew the way . . . by night in a pillar of fire: that he might be the guide of their journey”: Ex. xiii, 22.

[End of Chapter 5]
 +       +        +

The Virgin of Tenderness. >12th century.
S
UB
tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
 


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have lifeeverlasting. Ecclesiasticus (Sirach) xxiv. 30-31.

No comments:

Post a Comment